【妖言134】台北國際書展2024＿「港台老歌如何刻印我們的生命」講座側記（轉載自《虛詞》）
【台北國際書展2024】「港台老歌如何刻印我們的生命」講座側記
報導 | by 陳諾霖 | 2024-05-15
在台北國際書展的一隅，傳來泰迪羅賓〈點指兵兵〉、姚蘇蓉〈今天不回家〉的歌聲，60、70年代的港台老歌步過世道變幻，在此時此地，再作迴響。台灣廣播人馬世芳、學者作家陳智德、香港填詞人潘源良同台說起，港台老歌對時代、城市及他們個人生命的深刻意義。
「我們那時候看香港，是羨慕的，是仰望的，覺得那是一個打造巨星的夢土。」
1971年出生的馬世芳，有幸見證香港流行文化的全盛時期，70年代香港電影工業風起潮湧，使台灣的影迷也為之瘋狂，他回憶起小時候跟爸爸去買香港電影的票，常常大排長龍，第一輪買不到票，第二輪還是只能買到第一排的位置。他那一代人對香港流行音樂最早的印象離不開電影，包括他最深刻的第一首廣東歌，便是許冠傑為同名電影寫的主題曲〈天才與白痴〉，以廣東話口語填詞，生猛地展現香港庶民文化。除了許氏兄弟，馬世芳指他兒時看香港温拿樂隊的五虎，也非常深刻，覺得又帥又有個性。The Beatle在60年代末紅遍全球，掀起港、台、日年輕人組搖滾樂團的風潮，大家大多都是翻唱英文歌，後來是香港先開始以廣東話融合搖滾樂來寫歌，克服了當時漢語如何跟外來形式結合的爭論。
馬世芳作為廣播人聽過海量的搖滾樂曲，但這首香港老歌依然讓他驚艷至今，他即場播放由泰迪羅賓作曲、填詞、主唱的〈點指兵兵〉。前奏的木結他響起，馬世芳便對當年的錄音技術、編曲、以及泰迪羅賓獨特又具魅力的歌聲一一讚嘆，但更妙的還在後頭。香港新浪潮電影《點指兵兵》在1979年上映，這首同名主題曲呼應電影警匪主題，以孩童兵捉賊遊戲作概念，歌詞有深度地思考兵賊宿命，中段的hook以兒童合唱出童謠，稚嫩之聲反襯出大人在江湖的無奈：
點指兵兵 點指賊賊一點中你 怎去躲
馬世芳驚嘆泰迪羅賓揉合流行搖滾及童謠的編排，已使這首歌的層次更上一層樓，在歌曲的結尾部分，泰迪羅賓竟用樂器代替人聲，以木結他及電結他的雙獨奏，在歌曲盡處接着說故事，說不盡的餘韻，也使這首歌經得起時代的考驗。在〈點指兵兵〉推出的同一年，英國前衛搖滾宗師樂團Pink Floyd的〈Another Brick in the Wall〉也使用了孩子合唱團的方式來演唱。這兩首歌曲編曲之前衛，可見香港的音樂人在見識、技術、題材及創作的彈性上，都遠超過當時在亞洲的同行。
馬世芳見證香港的顆顆巨星，他指香港老歌不只是港人一代的集體記憶，更是影響整個中文世界的聽眾：「我那時候看到的香港，如此熱鬧的流行文化場景，並不是理所當然，而是共同體意識經過了慢慢凝聚的過程，這個過程不只在文化、經濟領域、也包括政治領域，在整個歷史的動盪背景之中，如何慢慢去孕育跟凝聚，以廣東話作為一個樹立認同的文化符號。」
Commentaires