文/林宇軒 圖/黃騰輝 文學作品的「音樂性」具體而言是什麼呢？文字與音樂的搭配，能夠產生什麼特殊的效果？以下，就讓我們一起透過現代詩來解開疑惑，同時開啟文學與音樂的各種想像吧！ 詩中的節奏和音韻 當音樂之外的藝術作品讓人產生對於音樂的聯想，我們便會稱其具有「音樂性」。若要將...

文/林宇軒 圖/紀宗仁 2023年3月底至4月中，台灣共有兩本翻譯詩集出版，包含伍晴文翻譯的「插畫雙語版」《漂鳥集》以及逗點文創結社暌違多年重新推出、由劉怡臻與馮啟斌翻譯的峠三吉《原爆詩集》，而個人詩集則有三本出版。 生於湖北、定居於台灣的「包子詩人」王紅林推出詩集《花長出...

本文刊載於《創世紀詩雜誌》，欲閱覽全文，請見《創世紀詩雜誌》 214 期,2023 年 3 月 春季號

文/林宇軒 圖/紀宗仁 2023年2月至今有許多個人詩集出版，合集有新加坡詩人懷鷹主編的《四海俳句選》，翻譯詩集則有杜國清翻譯艾略特《四重奏》、孟明翻譯《策蘭詩選》增訂版、烏蘭翻譯《扎嘎耶夫斯基詩選》、陳榮彬翻譯布考斯基《有時你會寂寞但那並非沒有道理》，以及陳瑞山評介一百首...

文/林宇軒 圖/簡昌達 2023年2月底到3月初，除了三本中文詩集，還有四本翻譯詩集出版，包含余淑慧等人合譯的泰戈爾詩集，以及李魁賢翻譯的土耳其詩人梅舒．暹諾《情話》、摩洛哥裔義大利詩人達麗拉．希雅奧薇《番紅花颯颯響》、哥倫比亞詩人溫斯敦．莫拉雷斯《甜美的安妮奇洛娜》。...

林宇軒 2023年3月中至3月底，陳黎與張芬玲合譯的日本文學經典《萬葉集》出版，當中收錄了369首「和歌」，是該書正體中文版首度問世；而兩人合譯的聶魯達《一百首愛的十四行詩》近日也推出了增訂新版。值此期間，台灣詩人共有六本個人詩集出版，包含擅長跨界的林豪鏘（1966-）推出...

林宇軒 2023年1月共有八本台灣現代詩集出版，另外還有一本詩合集《詩偕：真理大學在地文創特色課程詩歌創作集》。 康原（1947-）的台文∕台語詩集《番薯記持 臺灣詩》附上朗讀的QRcode與蔡慶彰的彩繪圖，為書中九十首詩作增加了豐富度。全書分為四輯，如向陽所說具備了「臺灣...

文　李紹庭（臺北藝術大學文學跨域創作所） 空蕩蕩而毫無遮蔽的舞台上，波赫士・夏瑪茲（Boris Charmatz）自左舞台緩緩步入綠光幽幽的曠野，高舉的雙手彷彿正引領我們跨越夢境與現實的邊緣。 一小時的獨舞中，編舞暨舞者的他沒有其他夥伴，只有一盞追光燈奮力追趕其身影。光圈中...

知識份子最好的命運，從來就是以智識和美學去彌合或加劇生活與倫理中的落空。天賜的孤獨、親密關係的暴力、終將一死，如果這些可以作為知識，被消化與分析，如果這些帶著一些毀滅性的美？何嘗不可。班雅明如此，葉慈也如此。 暴力美學？美學本來就是暴力的。我們還靠這暴力活下去，還有賴此，以...

「也許我的臉上記錄著魔法，也許我自己就是我尋找的目標。我正苦苦思索時，忽然想到美洲豹就是神的特點之一。」──波赫士(Jorge Luis Borges)〈神的文字〉 ● 與波赫士不同，他與豹隔著牢籠遙遙相對，而我的豹就在我的身體髮膚之上。...