【妖言075】詩的萬物論:當代詩的傳播與轉譯觀察(刊載於《文訊》)詩的萬物論:當代詩的傳播與轉譯觀察 在《作家生存守則》中,朱宥勳指出臺灣的作家「不是靠筆吃飯的」;如果把範圍縮小至「詩」這個文類,詩人們在「寫作」以外的跨域嘗試可能比其他文類的寫作者更為豐富。隨著科技與網路的發展,傳播媒介越來越多元,當代詩的「轉譯」也逐漸成為文學場域的顯學...
【妖言074】溫煦與殘酷、化身為蝴蝶──評同黨劇團《燃燒的蝴蝶》(轉載自天下雜誌@獨立評論)同黨劇團於2022年10月28日到30日間,在國家兩廳院實驗劇場展開《燃燒的蝴蝶》劇作演出。劇作母題為慰安婦議題,述說著日治時期因太平洋戰爭而到南洋戰線慰安所擔任慰安婦的人物故事,其中更串接著台籍日本兵的子題。 甫走入劇場中,觀者可以看見淺白色布幕的下層帶有多層紅色唇印,與...
【妖言073】並未經歷白色恐怖時代的我,為何走進戲院?──談《流麻溝十五號》(轉載自放映週報)在進入戲院觀看《流麻溝十五號》之前,我的右手邊坐著一對夫妻,我詢問老先生:「為什麼你要來看這麼沉重的電影?」他告訴我,因為他經歷過白色恐怖時期,以前就讀中興法商(現國立臺北大學)時幫忙發過傳單。而他反問我:「那妳這個年輕人,為什麼要來看這部電影?妳沒經歷過那個時代。」我帶點...